This simple mod attempts to balance Morrowind's alchemy system by restricting how many potions the player can consume at once. By default this uses the same cooldown that NPCs must use, but supports custom consumption modules. It comes bundled with a vanilla NPC configuration and an Oblivion-style configuration.
This mod requires MWSE, which is why it doesn't work for OpenMW. Future compatibility is uncertain.